Rumunia zachwyca surowym pięknem Karpat, tajemniczą Transylwanią i klimatycznymi miasteczkami, które ożywają na kartach naszych publikacji. Sięgając po inspirujące książki o Rumunii, odkryjesz nie tylko legendy o zamku Bran, ale też codzienne życie, kulturę i smaki tego niezwykłego kraju. Dobry przewodnik po Rumunii pomoże zaplanować niezapomniane wakacje w Rumunii, wskazując miejsca poza utartymi szlakami i podpowiadając, jak naprawdę poczuć lokalny klimat. Przeglądaj nasze tytuły, by znaleźć zarówno praktyczne wskazówki, jak i opowieści, które rozbudzą wyobraźnię przed podróżą i pozostaną z Tobą na długo po powrocie.
Książki o Rumunii i przewodniki turystyczne
-
Promocja
Rumunia to barwna mozaika kultur, tradycji i narodowości, wciąż jeszcze nie dość odkryta. Różnorodność atrakcji turystycznych przyprawia tu o zawrót głowy: zamki Włada Palownika, kolorowe bukowińskie klasztory, warowne kościoły saskie, orientalne zabytki Dobrudży, polskie wsie na Bukowinie i czeskie w Banacie, secesyjne pałace Oradei i ocalałe od z-
książka
-
ebook
Niedostępna
-
-
Promocja
II wydanie poszukiwanego przez czytelników przewodnika po Górach Fogaraskich, książka została poprawiona i zaktualizowana. Wznowiona jedynie w wersji elektronicznej. Góry Fogaraskie, zwane też Fogaraszami, to najwyższe pasmo Karpat rumuńskich i zarazem Karpat Południowych. Aż 7 szczytów ma wysokość ponad 2500 m n.p.m.-
ebook
(22,45 zł najniższa cena z 30 dni)23.35 zł
44.90 zł (-48%) -
-
W e-przewodniku znajdują się informacje dotyczące rumuńskiej części delty Dunaju i okolicznych miejscowości oraz bogaty materiał fotograficzny. Działające OFFLINE hiperłącza pozwalają przenieść się z mapki (z zaznaczonymi miejscami wartymi zobaczenia) bądź spisu treści na strony z opisem danego miejsca, a po kliknięciu nagłówka powróc-
ebook
-
-
Promocja
Rumuńska część Karpat od kilku lat coraz częściej przyciąga polskich górołazów. Region ten to jednak wciąż turystyczna terra incognita, odwiedzana głównie przez poszukiwaczy przygód, koneserów efektownych krajobrazów, barwnej kultury ludowej i wciąż dzikiej, pierwotnej przyrody. Niniejszy przewodnik to pierwsza w polskiej literaturze przedmiotu pu-
książka
-
ebook
(41,94 zł najniższa cena z 30 dni)43.34 zł
69.90 zł (-38%) -
-
Promocja
Książka Moniki Witkowskiej to nietypowy przewodnik po tych budzących respekt, a przy tym stosunkowo łatwo dostępnych szczytach. Znajdziemy w niej wszystko, co potrzebne, by podążając śladem autorki, samemu zmierzyć się z każdą ze słynnych gór. Równie ważną, obok praktykaliów, część tomu stanowią pełne swady relacje z karpackich wycieczek himalaistk-
książka
-
ebook
(41,40 zł najniższa cena z 30 dni)42.78 zł
69.00 zł (-38%) -
-
Promocja
Patrick Leigh Fermor miał 18 lat, kiedy w 1933 roku wyruszył w pieszą wędrówkę po Europie. Opisał ją dopiero po latach, uzupełniając młodzieńcze impresje wiedzą i życiowym doświadczeniem.-
ebook
(44,00 zł najniższa cena z 30 dni)45.65 zł
55.00 zł (-17%) -
-
Promocja
Mark Mazower jest brytyjskim historykiem, który specjalizuje się głównie w tematyce drugiej wojny światowej i Półwyspu Bałkańskiego. Saloniki. Miasto duchów to książka, w której opisuje dzieje tego miasta w latach 1430 – 1950. Autor dzięki wyjątkowej empatii i wrażliwości znakomicie tłumaczy punkt widz-
ebook
(24,70 zł najniższa cena z 30 dni)29.26 zł
38.00 zł (-23%) -
-
Promocja
Besarabia to niewielkie, choć zadbane domy rozrzucone w malowniczym wiejskim bałaganie, to ich mieszkańcy zachowujący swoje narodowe tradycje, to majestatyczne lustro ujścia Dniestru, a nad nim twierdza Akerman ze swoimi wysokimi wieżami i niedostępnym murem. To Bołgrad, Sarata, Tatarbunary, Reni, Kilia, Tarutino, cichy Arcyz. To Izmaił - stolica r-
ebook
(13,66 zł najniższa cena z 30 dni)14.11 zł
20.00 zł (-29%) -
-
Promocja
Martin Pollack pisze o terenach gdzie masowo dokonywano mordów i egzekucji. Opowiada o tym w jaki sposób zacierano ślady i jak likwidowano świadków lub osoby, które mogły cokolwiek wiedzieć. Nasze codziennie oglądane z pozoru sielskie krajobrazy mogą kryć masowe groby, miejsca bólu i rozpaczy-
ebook
(15,35 zł najniższa cena z 30 dni)21.48 zł
27.90 zł (-23%) -
-
Opis Kiedy pierwszy raz pojechałam do Rumunii, nie przeczuwałam nawet, że to początek wielkiej, wspaniałej przygody. Przygoda ta trwa do dziś i mam nadzieję, że wraz z tą książką wchodzi w nowy etap. Rumunii nie da się poznać, a tym bardziej zrozumieć, jeśli nie poświęci się jej dość czasu i uwagi. Bo Rumunia to cała Europa. Kontynent odbija się-
ebook
-
-
Promocja
Dla wielu mieszkańców Mołdawii i niemałej grupy rządzących nią polityków uzyskana w 1991 roku niepodległość miała być tylko przystankiem na drodze do zjednoczenia z rumuńską macierzą. Jednak nie wszyscy obywatele młodej republiki podzielali tę wizję. W Bukareszcie też nie pałano do niej entuzjazmem. W rezultacie sen o zjednoczeniu zakończył się tak-
ebook
(21,95 zł najniższa cena z 30 dni)30.72 zł
39.90 zł (-23%) -
-
Promocja
Album przedstawia jeden z najbardziej intrygujących krajów środkowej Europy jakim jest Rumunia. Kiedyś kraina okrutnego Vlada Palovnika, później jeden z tzw. demoludów. Dziś oczarowuje wspaniałością Karpat, kulturą ludową oraz pięknymi, przepełnionymi historią miastami, gdzie również zamieszkiwali Węgrzy, Niemcy oraz Żydzi.-
ebook
(35,00 zł najniższa cena z 30 dni)29.75 zł
35.00 zł (-15%) -
-
Cluj-Napoca (węg. Kolozsvar, niem. Klausenburg) jest stolicą Transylwanii. W języku polskim funkcjonuje też nazwa Kluż Napoka. To miasto uniwersyteckie, wielokulturowe, ze świątyniami różnych wyznań, licznymi pałacami z przełomu XIX i XX w. Zabytki przypominają o tym, że od wieków w znacznym stopniu zamieszkiwała tu też ludność pochodzenia węgiersk-
ebook
-
-
W e-przewodniku znajdują się istotne informacje dotyczące m.in. geografii i historii, bogaty materiał fotograficzny, szkic mapki z najważniejszymi zabytkami i atrakcjami przyrodniczymi oraz ich zwięzłe opisy. Działające OFFLINE hiperłącza pozwalają przenieść się z mapki bądź spisu treści na strony z opisem danego zabytku, miejsca, atrakcji, a-
ebook
-
-
Promocja
Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.-
książka
-
ebook
Niedostępna
-
-
Suczawa (rum. Suceava) jest stolicą i największym miastem rumuńskiej Bukowiny. Od 1388 r. była stolicą Hospodarstwa Mołdawii, stąd znajduje się tu dużo historycznych obiektów sakralnych. Petru Mușat, który przeniósł stolicę do Suczawy, zbudował potężną twierdzę (Cetatea de Scaun), rozbudowaną w XV w. W Suczawie żyła duża diaspora ormiańska. P-
ebook
-
-
Transylwania, Siedmiogród, to kraina historyczna w centralnej Rumunii, na Wyżynie Siedmiogrodzkiej, między łukiem Karpat Wschodnich i Południowych a Górami Bihorskimi na zachodzie i Górami Rodniańskimi na północy. Dzisiejszy Siedmiogród to niesamowita mozaika architektoniczna, kulturowa i religijna – tutaj k-
ebook
-
-
Promocja
Odessa to miasto wielu kultur. Puszkin, Babel, Żabotyński, Eisenstein… To tylko kilku z długiej listy wybitnych mieszkańców Odessy. Tę legendarną przystań kosmopolityzmu i wolności nad Morzem Czarnym zamieszkiwali Rosjanie, Żydzi, Turcy, Grecy, Włosi, Niemcy i Rumuni, wspólnie tworząc prawdziwie światową metropolię.-
ebook
(19,90 zł najniższa cena z 30 dni)32.73 zł
42.50 zł (-23%) -
-
Promocja
Po Galicji to wspaniała, nostalgiczna opowieść. Fascynująca podróż w czasie do epoki minionej, a jakże barwnej i ciekawej. Martin Pollack pokazuje przestrzeń Galicji tuż przed zmianami, które na zawsze zaburzyły porządek tych ziem.-
ebook
(15,35 zł najniższa cena z 30 dni)21.48 zł
27.90 zł (-23%) -
-
Promocja
e_765e/e_765e.mp3 e_765eJadąc do Babadag to książka o podróży przez zapomnianą Europę, tę, która zawsze była uważana za gorszą i zacofaną. Andrzej Stasiuk jedzie samochodem, autostopem, pociągiem. A za oknami - Polska, Słowacja, Węgry, Rumunia, Słowenia, Albania, Mołdawia.-
ebook
-
audiobook
(21,95 zł najniższa cena z 30 dni)30.72 zł
39.90 zł (-23%) -
-
Promocja
Jakie jest wasze pierwsze skojarzenie z Rumunią? Założylibyśmy się o butelkę czerwonego wina, że Drakula. Czy wiecie jednak, jakie bogactwo smaków, zapachów, dźwięków i obrazów skrywa ten malowniczy kraj pogranicza kultur? W Rumunii jest bezkresne błękitne niebo, ale w kolorze albastru może być również nitka w tradycyjnym hafcie czy... nagrobek na-
ebook
(34,90 zł najniższa cena z 30 dni)38.31 zł
47.90 zł (-20%) -
-
Promocja
e_1q7i/e_1q7i.mp3 e_1q7iŚwiat izraelskich chasydek, najbardziej ortodoksyjnych spośród religijnych Żydówek, jest hermetyczny i nieufny. Hance Grupińskiej udała się rzecz trudna przekonała kobiety do rozmawiania, pozyskała ich zaufanie i serdeczność.-
ebook
-
audiobook
(22,90 zł najniższa cena z 30 dni)29.93 zł
39.90 zł (-25%) -
-
Promocja
e_7625/e_7625.mp3 e_7625Powieść. Bohaterowie starzeją się, ale nie poddają. W ucieczce i w pościgu przemierzają kraje, przemycają ludzi, ratują swoje porwane przez wcielonego diabła kobiety i mówią, bez końca opowiadają straszne, smutne i śmieszne historie. Czy im się uda? Czy ocaleją? "Świat opisany przez Stasiuka wraca do czytelnika piękniejszy, i to ze wspaniał-
ebook
-
audiobook
(12,90 zł najniższa cena z 30 dni)20.02 zł
26.00 zł (-23%) -
-
Targu Jiu to średniej wielkości miasto w zachodniej Wołoszczyźnie (Oltenia) położone u podnóża Karpat południowych. Znajduje się daleko od znanych szlaków turystycznych i z pozoru może wydawać się mało atrakcyjne. Jednak żaden wytrawny podróżnik nie będzie żałował nadłożonego czasu i drogi, jeśli zdecyduje się odwiedzić Targu Jiu. To tutaj Constant-
ebook
-
-
Promocja
"Przekroczyłem zakazaną granicę" to pamiętnik autora prowadzony od stycznia do lipca 2024 roku-
ebook
(17,16 zł najniższa cena z 30 dni)16.76 zł
20.19 zł (-17%) -
-
Maramuresz (Marmarosz, rum. Maramureş) to kraina historyczna na terytorium Rumunii i Ukrainy. Publikacja dotyczy części rumuńskiej, typowego pogranicza z mieszanką etniczną - w większych miastach głównie węgierską i rumuńską, a na wsiach rumuńską i ukraińską. Region dzieli się na dwa okręgi: Maramureş i Satu Mare. Jest wyjątkowy, ponieważ na wsiach-
ebook
-
-
Publikacja dotyczy południowej części Bukowiny, czyli obszaru znajdującego się w granicach Rumunii. Południową Bukowinę (rum. Bucovina) zamieszkują głównie Rumuni (ponad 90%), ale też Węgrzy, Romowie, Niemcy, Ukraińcy, Ormianie i Polacy. Wciąż obecna jest tu wielonarodowa tradycja, z wpływami ukraińskimi, węgierskimi, osmańskimi, ale także polskimi-
ebook
-
-
Publikacja dotyczy głównie Braszowa (rum. Braşov, niem. Kronstadt), miasta o wielowiekowej i wielokulturowej historii. Na jego rozwój wpłynęli sprowadzeni w XIII w. Sasi, ale przez stulecia mieszkali tu też Rumuni, Węgrzy, Romowie, Żydzi, Bułgarzy, Grecy. Obok cerkwi prawosławnych budowano świątynie protestanckie, katolickie i synagogi. Najbardzie-
ebook
-
-
Promocja
W 1998 roku Marianne Hirsch i Leo Spitzer wraz z pochodzącymi z Czerniowców rodzicami Marianne wybrali się w podróż do korzeni, w głąb rodzinnej przeszłości. Była to pierwsza z wielu wypraw autorów i początek swoistego dialogu między przeszłością a teraźniejszością. Starając się odtworzyć prawdziwą, często dramatyczną historię Czerniowców, opisali-
ebook
(32,95 zł najniższa cena z 30 dni)46.12 zł
59.90 zł (-23%) -
-
Promocja
"I have seen the Bird of Paradise, she has spread herself before me and I shall never be the same again" Obłęd J-
ebook
(17,16 zł najniższa cena z 30 dni)16.76 zł
20.19 zł (-17%) -
-
Bistrița (węg. Beszterce, niem. Bistritz) to jedno z siedmiu ufortyfikowanych miast założonych przez Sasów, czyli niemieckich kolonistów, którzy osiedlili się tu na przełomie XII i XIII w. Z twierdzy wznoszonej od XIV do XVI w. zachowały się fragmenty murów i Wieża Bednarzy. Najbardziej znanym zabytkiem miasta jest kościół ewangelicki, którego-
ebook
-
-
Timișoara już od czasów starożytnych była niezwykle zróżnicowana etnicznie. W późniejszych wiekach obok Rumunów mieszkali tu głównie Niemcy, Węgrzy, Turcy, Żydzi, Serbowie, Romowie, ale też Bułgarzy, Słowacy, Ukraińcy, Czesi, a nawet Ormianie i Grecy. Skutkiem jest też różnorodność architektoniczna, m.in. świątynie różnych wyznań, pałace czy b-
ebook
-
-
Rozmówki polsko-rumuńskie Lingea zawierają wszystko, co potrzebne w podróży. Uporządkowaliśmy zwroty, dzięki którym odnajdziesz się w drodze, podczas szukania miejsca noclegowego czy na lotnisku i na dworcu. Wieczorem będzie Ci łatwiej w restauracji, barze czy na zakupach. Zawarliśmy ró-
ebook
-
-
Arad to jedno z najlepiej prosperujących miast w Rumunii po roku 1989, ważny ośrodek gospodarczy, kulturalny i uniwersytecki, najważniejszy węzeł drogowy i kolejowy na zachodzie kraju, miasto o wieloetnicznych, a co się z tym łączy wielokulturowych korzeniach. Złoty okres Aradu to przełom XIX i XX wieku, kiedy gwałtownie rozwijał się przemysł i szy-
ebook
-
-
Curtea de Argeș to pierwsza stolica Wołoszczyzny, w wiekach XIV i XV była rezydencją hospodarów wołoskich. Spośród licznych zabytkowych świątyń dwie mają szczególne znaczenie: cerkiew książęca pw. św. Mikołaja (Biserica Domnească Sfântul Nicolae) z XIV w. (przy nieistniejącej dziś siedzibie władców) oraz z XVI-
ebook
-
-
Miasto jest znane głównie z produkcji ceramiki i wpisanego na listę dziedzictwa UNESCO prawosławnego klasztoru (Mănăstirea Hurezi) zbudowanego w XVII w. przez Constantina Brâncoveanu. W publikacji znajdują się informacje o specyfice tutejszej ceramiki i niezwykłej ulicy Olari (gdzie można kupić wyroby garncarzy i zobaczyć, jak się je w-
ebook
-
-
Hunedoara jest znana głównie z zamku (Castelul Corvinilor, Castelul Hunedoarei), budowanego od XV do XVII wieku, uważanego za jeden z najokazalszych w Europie. Warto jednak zobaczyć też inne atrakcje, m.in. cerkiew prawosławną św. Mikołaja (z XV w.) czy katedrę prawosławną św. Konstantyna i św. Heleny (z 1. poł. XX w.). W publikacji znajdują-
ebook
-
-
Sighişoara (niem. Schäßburg) bywa nazywana „perłą Siedmiogrodu”. W 1999 r. została wpisana na listę UNESCO. Jest jedną z największych zachowanych i zamieszkanych średniowiecznych twierdz w Europie. Zachowało się 9 wież, 2 bastiony i część murów obronnych. Najokazalsza jest wieża Zegarowa (Turnul cu Ceas, Turnul Orelor)-
ebook
-
-
Krajobraz religijny i etniczny… to uzupełniona wersja pracy doktorskiej, przygotowanej pod kierunkiem prof. dr. hab. Dariusza Kołodziejczyka, a obronionej na Wydziale Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego w 2020 r.Ukazuje przestrzenne relacje między przedstawicielami różnych grup religijnych i etnicznych, żyjących w środowiskach wie-
ebook
-
-
Promocja
E-book "Z wyżłami przez Europę" jest cyfrową wersją albumu o tej samej nazwie.-
ebook
(18,28 zł najniższa cena z 30 dni)17.85 zł
21.50 zł (-17%) -
-
Rzymianie w II w. założyli tu obóz wojskowy, zbudowali twierdzę. Kolejna cytadela powstała w średniowieczu. Obecna, zachowana, pochodzi z XVIII w. To Alba Carolina wzniesiona przez Karola VI Habsburga. W jej obrębie znajdują się najważniejsze zabytki miasta. Alba Iulia była stolicą Siedmiogrodu, rezydencją książąt Siedmiogrodu w latach 1541&-
ebook
-
-
Transalpina to droga krajowa DN67C, najwyżej położona w Rumunii, z przełęczą Urdele na wysokości 2145 m n.p.m. Jest to jedna z najpiękniejszych tras górskich w Europie, mająca status kultowej dla wielu motocyklistów, również z Polski. Oprócz zachwycających widoków daje możliwość zwiedzania wielu wyjątkowych miejsc-
ebook
-
-
W e-przewodniku znajdują się istotne informacje dotyczące m.in. geografii i historii, bogaty materiał fotograficzny, szkic mapki z najważniejszymi zabytkami i atrakcjami przyrodniczymi oraz ich zwięzłe opisy. Działające OFFLINE hiperłącza pozwalają przenieść się z mapki bądź spisu treści na strony z opisem danego zabytku, miejsca, atrakcji, a-
ebook
-
-
Promocja
Masakra Jezydów rozpoczęta przez Państwo Islamskie w 2014 r. może mieć tylko jedną nazwę – ludobójstwo. W obozach dla uchodźców na terenie irackiego Kurdystanu ks. Patrick Desbois i Costel Nastasie przeprowadzili rozmowy z ponad setką osób, które przeżyły tę masakrę. Kobiety jezydzkie wzięte w niewolę przez-
ebook
(20,90 zł najniższa cena z 30 dni)32.79 zł
39.99 zł (-18%) -
-
Promocja
Ten dziennik z podróży to niezwykła i wielowątkowa opowieść o Bukowinie historycznej krainie położonej na pograniczu Rumunii i Ukrainy. Przybliża przede wszystkim złożoną tożsamość Bukowińczyków, którzy od wielu pokoleń pielęgnują tradycję i kulturę polską na obczyźnie, gdzie zepchnięci w niepamięć, często egzystują na skraju nędzy. Publikacja pod-
ebook
(33,00 zł najniższa cena z 30 dni)26.40 zł
33.00 zł (-20%) -
-
Promocja
-
ebook
(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)21.56 zł
28.00 zł (-23%) -
-
Promocja
Turystyka jest obecnie czymś tak powszechnym i banalnie prostym, iż bardziej popularne wydaje się jedynie pisanie o turystyce.-
ebook
(2,90 zł najniższa cena z 30 dni)10.16 zł
11.95 zł (-15%) -
-
Promocja
Historyczna Transylwania oraz przylegający do niej Marmarosz to jedne z najciekawszych regionów Rumunii. Burzliwa historia, długie tradycje wielokulturowości oraz wspaniała przyroda stopiły się tu w unikatowy konglomerat. Tutejsze atrakcje można wyliczać niemal bez końca: średniowieczne miasta, obronne kościoły saskie, zamki i kasztele węgierskich-
książka
-
ebook
Niedostępna
-
-
Promocja
Jeździsz na motocyklu, a Polskę znasz już jak własną kieszeń? Chciałbyś poczuć trochę egzotyki, ale nie chcesz jechać na drugi koniec świata? Mamy dla Ciebie rozwiązanie — doskonałe pomysły na motocyklowe wyprawy po Europie Środkowej,Wschodniej i Południowej!-
książka
-
ebook
Czasowo niedostępna
-
-
Przewodnik Rumunia. Mozaika w żywych kolorach ...oraz Mołdowa to druga edycja cieszącej się dużą popularnością książki. Podział kraju na historyczno-geograficzne regiony z zaznaczonymi na mapach najważniejszymi atrakcjami oraz propozycje tras zwiedzania pomogą zaplanować wyprawę. Miłośnikom trekkingu proponujemy wycieczki po ciekawszych rumuńskichRumunia. Mozaika w żywych kolorach...oraz Mołdowa. Wydanie 4
Łukasz Galusek, Michał Jurecki, Alexandru Dumitru, Karol Janas, Szczepan Żurek
-
książka
Czasowo niedostępna
-
-
Rumunia to barwna mozaika kultur, tradycji i narodowości, gdzie niezwykłym dziełom rąk ludzkich towarzyszą cuda natury – ten kraj to raj dla amatorów górskiej włóczęgi. Warto też odwiedzić niewielką, ale gościnną i winem płynącą Mołdowę, chyba ostatnią białą plamę na turystycznej mapie Europy.-
książka
Czasowo niedostępna
-
-
-
książka
Czasowo niedostępna
-
Rumunia - książki, które otwierają drzwi do innego świata
Rumunia kojarzy się wielu osobom z mitem Drakuli i tajemniczymi zamkami, ale gdy zaczyna się przeglądać książki o Rumunii, szybko okazuje się, że to tylko wierzchołek góry lodowej. Ta kategoria jest dla czytelników, którzy lubią patrzeć dalej niż turystyczne pocztówki: dla podróżników z plecakiem, miłośników historii, osób zakochanych w kulturze Karpat, a także dla tych, którzy dopiero nieśmiało myślą o tym kierunku na wakacje. Wydaje się, że im dłużej się czyta, tym bardziej Rumunia przestaje być egzotycznym zakątkiem Europy, a zaczyna być miejscem z bardzo żywą, trochę nieoczywistą tożsamością.
Dobrze dobrany przewodnik po Rumunii pomoże zaplanować trasę od Bukaresztu po klasztory Bukowiny, od winnic Mołdawii po zachwycające zakola Dunaju w Delcie. Z drugiej strony - reportaże, eseje podróżnicze czy wspomnienia pozwalają wejść głębiej: zrozumieć, skąd bierze się specyficzny klimat Siedmiogrodu, dlaczego zamek Bran tak mocno osiadł w europejskiej wyobraźni, a także jak wygląda codzienność poza turystycznymi szlakami. To już nie są tylko ,,Rumunia - wakacje i słońce", lecz raczej próba zobaczenia całego, czasem skomplikowanego krajobrazu społecznego i historycznego.
Dla kogo są książki o Rumunii?
Te publikacje trafiają do kilku grup naraz. Po pierwsze - do klasycznych turystów, którzy planują samodzielny wyjazd i chcą mieć w ręku rzetelny przewodnik, mapy, propozycje tras. Po drugie - do osób, które w ogóle nie wiedzą jeszcze, czy Rumunia jako cel wakacji jest dla nich, więc wolą ,,przetestować" kraj na kartach książek. I wreszcie do takich czytelników, którzy zwyczajnie lubią dobrze napisaną literaturę podróżniczą i są ciekawi, jak wygląda życie między Karpatami a Morzem Czarnym, trochę poza turystyczną reklamą.
Niektóre tytuły pokazują Rumunię szerzej, w kontekście całej Europy. Przykładem jest "Z wyżłami przez Europę" dr hab. n. med. Zbiegniewa Lesława Ciemniewskiego, gdzie rumuńskie pejzaże wplatają się w dłuższą opowieść o przemierzaniu kontynentu z psami u boku. To nie jest klasyczny przewodnik, bardziej osobisty dziennik drogi, który przy okazji odsłania różne odcienie regionu - od małych miasteczek po górskie pustkowie. Dla kogoś, kto szuka inspiracji do mniej oczywistych wyjazdów, to może być świetny punkt wyjścia.
Jeśli bliżej komuś do literatury z wyraźnym akcentem kulturowym, uwagę przyciąga "Horezu" Jolanty Pol, gdzie w centrum stoi miejsce pozornie niewielkie, a jednak pełne znaczeń - słynące z ceramiki, lokalnych tradycji i spokojniejszego rytmu życia. Z takiej perspektywy można zobaczyć Rumunię nie jako ,,kraj atrakcji", lecz jako mozaikę mikroświatów, w których historia, rękodzieło i codzienność splatają się w coś na swój sposób hipnotyzującego. I nagle drobne szczegóły - motyw na talerzu, kolor dachówki, rozmowa w kawiarni - okazują się ważniejsze niż najpopularniejsze zabytki.
Karpaty, zamki i codzienność - czego można się nauczyć z tych książek?
Osoby planujące bardziej aktywne wakacje w Rumunii zwykle szukają informacji o szlakach, bezpieczeństwie w górach, noclegach w małych schroniskach czy schowanych w dolinach wioskach. Tutaj świetnie sprawdzi się spojrzenie górskie, obecne w książce "Moje Karpaty. 10 gór z charakterem" Moniki Witkowskiej, gdzie rumuńskie pasma są ważnym elementem opowieści o całym łuku karpackim. To już nie jest tylko ,,wejść i zejść", raczej próba zrozumienia, jak krajobraz wpływa na ludzi, i jak ludzie przez wieki oswajali te góry, czasem zresztą w bardzo surowych warunkach.
Turystyczny klasyk, czyli zamek Bran, też pojawia się w książkach z tej kategorii, ale często w ciekawszym, mniej oczywistym kontekście - nie tylko jako ,,zamek Drakuli", lecz miejsce, w którym mieszają się legendy, polityka, lokalna tożsamość i komercja. Czytelnik może sam zdecydować, czy woli pozostać przy mrocznej legendzie, czy raczej rozłożyć ją na czynniki pierwsze i zobaczyć, jak powstaje współczesny mit turystyczny. Szczerze mówiąc, to bywa równie fascynujące jak sama architektura.
Co ważne, tego typu literatura pomaga też po prostu lepiej czytać krajobraz: rozumieć, dlaczego wioska wygląda właśnie tak, skąd wzięły się konkretne zwyczaje, czemu na targu słychać kilka języków naraz. Można się zastanawiać, czy to jeszcze przygotowanie do podróży, czy już osobna pasja - ale faktem jest, że dobrze dobrany przewodnik po Rumunii albo osobista relacja z wyprawy potrafią wyostrzyć ciekawość świata, zachęcić do uważniejszego patrzenia i słuchania. Nagle zauważa się detale, które wcześniej umykały.
Rumunia na papierze i w głowie
Książki z tej kategorii pozwalają budować własny obraz kraju - czasem trochę inny niż ten z internetu. Dla jednych Rumunia będzie przede wszystkim krainą gór i dzikich dolin, dla innych miejscem spotkania różnych kultur i religii, dla kogoś jeszcze - przestrzenią do spokojnej, refleksyjnej podróży, bez pośpiechu i presji. Tego typu lektury wspierają rozwój pasji: od fotografii podróżniczej, przez trekking, po zainteresowanie historią Europy Środkowo-Wschodniej. Z drugiej strony, potrafią też po prostu rozbudzić marzenie o pewnej konkretnej drodze, która zaczyna się - na razie - tylko w wyobraźni.
Jeżeli po lekturze opowieści o rumuńskich Karpatach, zamkach i miasteczkach poczujesz, że to jeszcze za mało, łatwo przenieść ciekawość dalej i sięgnąć po książki o innych miejscach, na przykład tak odmiennych jak Peru.
