Rzym. Przewodnik - Celownik. Wydanie 2

Recenzje książki: Rzym. Przewodnik - Celownik. Wydanie 2 (6) Poniższe recenzje mogły powstać po przekazaniu recenzentowi darmowego egzemplarza poszczególnych utworów bądź innej zachęty do jej napisania np. zapłaty.

1. Sztukater.pl Magda

   Rzym- kolebka cywilizacji i kultury europejskiej. Według jednej z najpopularniejszych legend Wieczne Miasto powstało dzięki bliźniakom- Remusowi i Romulusowi, wykarmionym przez wilczycę. Dziś Rzym to miasto, które może się poszczycić bogatą i barwną historią, co roku odwiedzają je rzesze turystów i pielgrzymów. Właśnie z myślą o nich Wydawnictwo Bezdroża przygotowało profesjonalnie opracowany przewodnik po Rzymie. Należy on do serii Przewodniki- Celowniki, które opisują najciekawsze miasta i regiony Europy.
   
   W publikacji tej znajdziemy wszelkie informacje, które ułatwią nam zwiedzanie Rzymu. Na samym wstępie zamieszczony jest indeks atrakcji turystycznych, a następnie atlas centrum miasta ze spisem wszystkich ulic. Nie zabraknie też krótkiej historii Rzymu, od czasów legendarnego założenia miasta, aż do współczesności. Największą i chyba najbardziej interesującą część przewodnika stanowią opisy ponad stu największych atrakcji turystycznych Rzymu, uzupełnione o przepiękne i starannie dobrane fotografie. Warto dodać, że przy każdym zabytku jest informacja o cenie biletu i godzinach otwarcia dla zwiedzających, co może okazać się niezwykle przydatne dla osób, które planują zwiedzać miasto na własną rękę. Na końcu mamy informacje praktyczne, głównie dotyczące noclegów i komunikacji, a także wyżywienia. Dowiemy się nie tylko jak najszybciej i najłatwiej poruszać się po mieście, ale także gdzie zjeść szybko i tanio, a jednocześnie smacznie.
   
   Ci, którzy nie mieli jeszcze okazji zwiedzać Wiecznego Miasta z pewnością zastanawiają się, co warto zobaczyć. Jestem przekonana, że każdy znajdzie tu coś interesującego dla siebie. Na pewno nie można pominąć Bazyliki św. Piotra. Na zwiedzanie warto przeznaczyć sporo czasu, tak aby nie pominąć żadnego ze skarbów we wnętrzu tego kościoła, np. słynnej Piety Michała Anioła. Ja chętnie wybrałabym się też na plac Campo dei Fiori, zobaczyła Koloseum i Fonatannę di Trevi, a także obejrzała ruiny Forum Romanum. Miejsc wartych zobaczenia jest naprawdę wiele i każdy powinien kierować się tutaj własnym uznaniem.
   
   Cały przewodnik jest starannie przemyślany i pozwala na szybkie i łatwe odnajdywanie potrzebnych informacji. Opis zabytków wraz z fotografiami oraz dokładna mapa uzupełniają się tworząc przejrzystą i czytelną całość. Pozwalają też na samodzielne zaplanowanie trasy zwiedzania, ułatwiają orientację w terenie i rozpoznawanie obiektów. Z czystym sumieniem mogę polecić tę publikację wszystkim, którzy wybierają się w podróż do Rzymu. Dostarczy ona garść praktycznych informacji, ułatwi poruszanie się po mieście i pozwoli w pełni cieszyć się urokami tego pięknego miejsca.

2. Sztukater.pl Scathach

   Rzym od zawsze wzbudzał podziw i szacunek wielu.
   Od tysiącleci jest miejscem pielgrzymek tłumów. W tej kwestii po dziś dzień niewiele się zmieniło – od przodków różnią nas jedynie środki transportu i sposoby przemieszczania się po Wiecznym Mieście. Posiadamy także coś czym oni nie dysponowali – przewodniki.
   Zapraszają nas one do zwiedzania Rzymu, sugerują miejsca, w których koniecznie musimy się znaleźć oraz zawierają praktyczne wskazówki przydatne przy podróżowaniu.
   
   Agnieszka Mastrenak jest autorką informatora z serii „Przewodnik-celownik. Trafiaj bezbłędnie” wydanego nakładem oficyny Bezdroża.
   Przewodnik ten jest bardzo poręczny – doskonale sprawdzi się jako towarzysz podróży, którego możemy schować właściwie wszędzie – rozmiar jest standardowy, okładka miękka, co sprawia, że jest on lekki, a to podczas wielogodzinnego wędrowania może okazać się fundamentalne.
   
   Zaletą jest także legenda – jej objaśnienie znajduje się na zakładce okładki, dzięki czemu możemy zaglądać do niej bez konieczności wracania do początku publikacji.
   
   A co znajdziemy w środku?
   Przewodnik składa się z pięciu zasadniczych części, na które składają się: Indeks atrakcji turystycznych, atlas Rzymu, historia Rzymu, atrakcje Rzymu oraz informacje praktyczne.
   
   Atrakcje turystyczne w indeksie uporządkowane zostały alfabetycznie, dzięki czemu odnalezienie strony z interesującym nas obiektem stanie się łatwiejsze. Przy każdej nazwie odnajdziemy odpowiednie znaki, których objaśnienia dostarczy nam legenda – w dużej mierze ułatwi to dobór atrakcji podróżnikom preferującym wędrówki tematyczne. Nie będą oni musieli przewertować całego przewodnika, by odnaleźć pożądane miejsce, lecz będą mogli odszukać je przy pomocy indeksu.
   
   Atlas Rzymu zawiera bardzo dokładne mapki, z oznaczeniem nazw wszystkich większych ulic. Są na nie naniesione także wszystkie opisane w przewodniku miejsca dla odwiedzających, a także placówki takie jak restauracje czy kawiarnie. Nie brakuje tutaj nawet umiejscowienia stacji benzynowych, czego wielu przewodnikom brakuje, a co często okazuje się sprawą kluczową. Atlas zamyka indeks ulic wraz z odsyłaczami do konkretnego miejsca na mapie.
   
   Historia Rzymu, to bogato ilustrowana część przewodnika, zawierająca podstawowe informacje o dziejach Wiecznego Miasta. Znajdziemy tu między innymi wzmianki o pradziejach, początkach miasta, okresach rzymskich podbojów, a także o podziale Cesarstwa Rzymskiego czy S.P.Q.R. Wszelkie informacje są oczywiście podane w pigułce – nie jest to obszerna lekcja historii, lecz zasygnalizowanie najważniejszych dla tego miejsca wydarzeń i króciutkie ich przybliżenie.
   
   Atrakcje Rzymu to część, składająca się z opisu konkretnych miejsc, które warto odwiedzić podczas swojej wizyty w mieście. Do każdego opisanego zabytku [podana zostaje nazwa polska i łacińska] dołączona jest fotografia oraz dokładne umiejscowienie, linie środków komunikacji, którymi możemy do niego dotrzeć, numer kontaktowy, godziny otwarcia, a nawet aktualny cennik. Dodatkowo przy prawie każdym obiekcie odnajdziemy odsyłacz do miejsca na mapie.
   Choć wydawać, by się mogło, że nie znajdziemy tu zbyt wielu informacji [opis każdego z miejsc zajmuje nie więcej niż pół strony], to rzeczywistość okazuje się zgoła inna. W przewodniku tym odnajdziemy wszystko, co będzie nam potrzebne do sprawnego przemieszczania się po mieście.
   
   Część ostatnia, to Informacje praktyczne. Autorka zamieściła tutaj informacje o noclegach [w tym placówkach polskich, kempingach, schroniskach młodzieżowych, kwaterach prywatnych i in.], wyżywieniu, dobrych miejscach na zakupy oraz wiadomości o komunikacji. Nie brakuje tutaj specjalnie wyróżnionych informacji niezbędnych dla osób niepełnosprawnych czy wiadomości na temat dostępu do Internetu. Przewodnik posiada także listę ośrodków kulturalnych i rozrywkowych; ważne adresy i telefony oraz minisłowniczek polsko-włoski, a w nim zwroty przydatne podczas pytana o drogę, nazwy liczebników, niezbędne słówka oraz podstawowe zwroty i najważniejsze napisy pojawiające się w odwiedzanych miejscach.
   
   Rzym, to przewodnik godny polecenia.
   Kolorowe fotografie, przejrzysty system odsyłaczy oraz dokładna mapka i leksykon nazw sprawią, że nasze podróżowanie po Wiecznym Mieście będzie czystą przyjemnością.
   
   Jeśli wybieracie się w podróż, a nie macie jeszcze swojego książkowego przewodnika – warto zaopatrzyć się w publikację wydawnictwa Bezdroża.

3. Magazyn Literacki Książki . ZK, 2010-05-01

   Wyjątkowo praktyczny przewodnik po stolicy Włoch. Dużo ładnych, kolorowych zdjęć. Zawiera informacje o najznamienitszych zabytkach, jak Kaplica Sykstyńska i Koloseum oraz nie tak znanych, ale nie mniej pięknych placykach, kościołach i urokliwych zabytkowych mostach. W sumie o 143 obiektach. Przewodnik zamknięty został w formie notesu na spirali, z dobrym atlasem centrum miasta. Całość pomyślana jest tak, by turysta, który ma mato czasu, łatwo trafił do celu, dlatego każdemu opisowi zabytku towarzyszy z jednej strony zdjęcie, z drugiej - odesłanie do mapy oraz wyrzucona na margines informacja o komunikacji miejskiej wiodącej... prosto do celu. To jeden z pierwszych tytułów w nowej serii Przewodnik-Celownik".

4. Gazeta Krakowska 2010-05-07

   Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Ale gdy turysta tam trafi i zamierza poznawać go > 2- - samodzielnie, to często staje przed dylematem. Pomóc mu w tym może przewodnik-celownik. Zawiera on najważniejsze, zdaniem autorki, atrakcje turystyczne w tym 43 zabytki, świątynie, pałace, muzea. Jest tu też 9- stronicowy atlas miasta z indeksem ulic oraz minisłownik polsko-włoski.

5. GLOBTROTER INFO CEZARY RUDZIŃSKI, (2010-04-19)

   Wszystkie drogi prowadzą, a przynajmniej prowadziły, gdy był on stolicą ówczesnego świata, do Rzymu.
   Ale gdy turysta, a jest to przecież jedno z najpopularniejszych miast naszego globu, tam trafi i zamierza poznawać go samodzielnie, to często staje przed dylematem: co z tych niezliczonych zabytków, wspaniałych muzeów, ciekawych obiektów i miejsc, nie mówiąc już o ich detalach, wybrać?
   Co jest tam rzeczywiście najważniejsze, zwłaszcza gdy ma się ograniczony czas na zwiedzanie? Pomóc w tym mu ma - takie jest przecież założenie nowej serii przewodników - celowników Wydawnictwa „Bezdroża” - kolejna z niej pozycja jaką omawiamy: Rzym. Czy spełnia oczekiwania? Odpowiadam od razu: tak!
   Chociaż, jak zwykle, nie bez zastrzeżeń i uwag, które uwzględnione mogą spowodować, że jego następne wydanie będzie jeszcze lepsze. Czytelnik znajduje w nim, w przejrzystym układzie to, co i w poprzednich dwu, już omówionych przeze mnie przewodników z tej serii. A więc Indeksy: najważniejszych, zdaniem autorki, atrakcji turystycznych oraz innych, również wartych poznania obiektów i miejsc.
   9 stronicowy atlas miasta z indeksem ulic. Króciutką historię Rzymu. Informacje o głównych atrakcjach miasta oraz zdjęcia większości z nich. Informacje praktyczne i mini słowniczek polsko - włoski. Autorka zaleca poznanie przede wszystkim 143 zabytków, świątyń, pałaców, muzeów, placów, ulic, pomników, fontann i innych miejsc. A dodatkowo, już bez ich omawiania, lecz tylko wymieniając ich nazwy oraz lokalizując na planie miasta, kolejnych 259.
   Wśród tych pierwszych są rzeczywiście wszystkie najważniejsze atrakcje, które koniecznie trzeba zobaczyć, lub na pewno warto - w zależności od czasu jakim się dysponuje. Chociaż w paru przypadkach mam wątpliwości, chociażby dzielnicy Pigneto, cmentarza niekatolickiego czy Muzeum Makaronu, czy rzeczywiście zasługują one na aż tak wysoka lokatę. Zwłaszcza gdy na „liście rezerwowej” - w indeksie pozostałych obiektów - znajduje się sporo innych zasługujących nie mniej na uwagę.
   Ale autorka ma prawo do takiego wyboru. I zalecane zabytki, miejsca i obiekty prezentuje ze znawstwem, chociaż niekiedy nazbyt skrótowo. Wynika jednak chyba przede wszystkim z ilości miejsca, jakie otrzymała do dyspozycji. Co nie oznacza, że zrobiła to bez potknięć. Np. w opisie Bazyliki św. Piotra była niekonsekwentna.
   „Obecnie - napisała - jest to największy kościół chrześcijański na świecie”, dodając po tym w nawiasach: „większa jest tylko bazylika Matki Boskiej Królowej Pokoju w Jamusukro”. Rzymska nie jest więc największa. Trudno mi też zrozumieć, dlaczego w jej opisie zabrakło tak ważnej dla Polaków informacji, jak trafić w niej do grobu Jana Pawła II.
   Inny, budzący moje zastrzeżenia, opis dotyczy Largo di Torre Argentina. „Plac - cytuję autorkę - wziął swą nazwę od wieży zbudowanej przez biskupa Burchardta na pocz. XVI w., która od swego miejsca pochodzenia - Strasburga ( łać. Argentoratum ) określana była jako Torre Argentoratina.” O ile wiem, to z tego miasta pochodziła nie wieża, lecz biskup który ją zbudował. Jeżeli mam rację, to opis jest trochę bez sensu.
   Mam też wątpliwości, czy przyjęte w Indeksie atrakcji turystycznych wyłącznie włoskie nazewnictwo w porządku alfabetycznym, nie utrudni niektórym rodakom korzystania z tego przewodnika. Bo o ile takie terminy jak Basilica, Galleria, Museo, Mausoleo, Palazzo, Fontana czy Villa powinny być zrozumiałe, to wiele innych już niekoniecznie.
   Może więc warto w następnym wydaniu dodać w nawiasie także polskie nazwy, lub przynajmniej na wstępie do tego indeksu wyjaśnić, że np. Chiesa to kościół, Arco - Łuk, Isola to wyspa itp. Tylko w Indeksie pozostałych obiektów znalazłem kilka ich nazw polskich. Kościół Santa Maria Maddalena, Ołtarz Ojczyzny, Fontanna Czterech Rzek ( ale już nie, co najmniej tak samo popularnej, Fontanny di Trevi ), Muzeum Etruskie i Muzeum Egipskie ( dlaczego tylko te? ) i Schody Hiszpańskie.
   Parę obiektów trafiło zresztą na obie listy: najważniejszych atrakcji oraz pozostałych. Np. wspomniany już Altare Della Patria - Ołtarz Ojczyzny, Koloseum ( jako Colosseo ), czy również wspomniane już Schody Hiszpańskie, które w indeksie „najważniejszych” oraz ich opisie są pod nazwą Piazza di Spagna - Plac Hiszpański. Jeżeli chodzi o polskie nazewnictwo, to gwoli ścisłości muszę dodać, że w podstawowej części tego przewodnika - prezentacji atrakcji miasta, włoskie nazwy uzupełniają ich polskie tłumaczenia.
   Niestety, niekonsekwentnie. W przypadku bazyliki di Santa Maria Maggiore zabrakło jej pięknej polskiej nazwy Bazylika św. Marii Śnieżnej. Nie ma też polskich nazw pod włoskimi Chiesa di San Ivo della Sapienza, Campo dei Fiori i kilku innych. Wręcz konieczna jest polska nazwa Cimiterio Acatollico, bo na pewno nie wszyscy czytelnicy będą wiedzieć, że chodzi o Cmentarz Niekatolicki ( tj. dla innowierców ).
   W przypadku jednego z najsławniejszych rzymskich kościołów Chiesa del Gesù przydałoby się nie tylko spolszczenie pierwszego jej członu, ale i dodanie, że jest to po prostu kościół p.w. Jezusa, lub Jezuitów. Podobnie Chiesa di Santo Trinito dei Monte - Św. Trójcy. W przewodnikach tej serii duże znaczenie odgrywają zdjęcia umieszczone na sąsiednich stronach tych, na których najważniejsze zabytki i obiekty są opisywane.
   Także w „Rzymie” jest ich sporo i na ogół dobrych. Chociaż dlaczego - to już pytanie do wydawcy - zabrakło wśród nich fotografii polskiego kościoła św. Stanisława, chociaż na właściwej stronie wśród 3 zdjęć są aż 2 kościoła św. Saby? Czy jednej z wielkich, a zarazem bardzo „fotogenicznej” atrakcji Wiecznego Miasta - „Ust Prawdy”, które byłoby na str. 129 bardziej właściwe niż detal architektoniczny z budynku Ara Pacis?
   Za najsłabszą część przewodnika uważam 9 stronicową ( a po odliczeniu miejsca zajmowanego przez zdjęcia niespełna 5 stron ) Historię Rzymu. To, co otrzymał czytelnik, stanowi mniej niż przysłowiowa pigułka. Jeżeli np. na Renesans w Rzymie znalazło się miejsce tylko dla 16 wierszy w wąskiej szpalcie, a na Lata powojenne i historię najnowszą 12 wierszy, to może lepiej w ogóle zrezygnować z tego rozdziału?
   Czy turyście naprawdę jest potrzebna i coś daje informacja, że po wojnie nastąpiła zmiana ustroju i Włosi opowiedzieli się przeciwko monarchii, ale Wieczne Miasto pozostało stolicą? Lub tak odkrywcze stwierdzenia, jak zamykające ten powojenny i współczesny okres jego dziejów: „Dziś Rzym to miasto, do którego co roku zmierzają rzesze turystów i pielgrzymów. Przyciągają ich wiekowe zabytki, które harmonijnie ze sobą współistniejąc reprezentują różne momenty barwnej historii Wiecznego Miasta, które niegdyś decydowało o losach świata.”
   Wytknąłem kilka, moim zdaniem, błędów, nieścisłości i potknięć jakie zauważyłem w tym przewodniku, gdyż uważam, że może i powinien być on jeszcze lepszy. Chociaż, co podkreśliłem na wstępie, i w obecnej postaci spełnia oczekiwania oraz spotka się, jak sądzę, z zainteresowaniem turystów wybierających się do Rzymu.
   Zapewnia im bowiem mnóstwo informacji, wskazówek na które zabytki, obiekty i miejsca powinni zwrócić szczególną uwagę - wraz z ich zaznaczeniem na planie miasta i krótkimi, ale kompetentnymi opisami oraz zdjęciami większości z nich.
   W tekst podstawowej części włamano też obszerniejsze - od 2 do 6 stron - informacje monotematyczne: „Kuchnia rzymska” i „Rzymskie parki i wille”. Na końcu zaś podstawowe informacje praktyczne o noclegach, wyżywieniu, zakupach, komunikacji oraz kulturze i rozrywce.

6. turystyka.wp.pl 2010-04-02

   Wydawnictwo Bezdroża wprowadza na rynek nową, bogato ilustrowaną serię Przewodników-Celowników po najciekawszych miastach i regionach Europy. Przewodniki-Celowniki to nowatorskie publikacje turystyczne opisujące najciekawsze miasta i regiony Europy. Ich wyróżnikiem są dokładne mapy oraz zwięzłe, przygotowane w formie leksykonu i ilustrowane zdjęciami opisy atrakcji turystycznych. Całość uzupełniają interesujące wiadomości na temat zjawisk kulturowych, charakterystycznych dla danego obszaru.
   Struktura przewodników i system odsyłaczy zostały pomyślane tak, aby jak najłatwiejsze było powiązanie tego, z czym spotkamy się w terenie, z dostarczającym podstawowej wiedzy opisem. Przejrzysta forma, zwięzłe opisy i łatwe przechodzenie pomiędzy częścią opisową a mapami są niewątpliwymi atutami tej serii.
   "Przygotowując nową serię, chcieliśmy, by powstały publikacje, z którymi poruszanie się i zwiedzanie w żadnej mierze nie ograniczy swobody turysty, a jednocześnie da mu rzetelną informację na temat miejsc i obiektów, na które koniecznie trzeba zwrócić uwagę" - opowiada Paweł Sondej, koordynator produkcji Wydawnictwa Bezdroża. "Z Przewodnikami-Celownikami nie sposób się zgubić, bo orientację w przestrzeni ułatwia ścisłe powiązanie tekstu z mapami i zdjęciami. Dzięki skoroszytowi map z indeksem ulic i obiektów zbędne staje się noszenie ze sobą planu miasta" - dodaje.
   Nowe przewodniki dają swobodę podczas zwiedzania oraz prawdziwą wolność i niezależność w trakcie wycieczek i podróży. Mapa, tekst i zdjęcia uzupełniają się i tworzą wzajemnie powiązaną całość, która sprawia, że samodzielna wędrówka po mieście staje się prawdziwą przyjemnością!
   Dotychczas w serii Przewodników-Celowników ukazały się trzy tytuły opisujące jedne z najpiękniejsze stolice Europy - Rzym, Pragę i Budapeszt. Dla wszystkich, którzy chcieliby przetestować niekonwencjonalny pomysł zwiedzania wraz z Bezdrożami, Księgarnia Podróżnicza bezdroza.pl przygotowała na te tytuły rabat w wysokości 10%. Celowniki w promocyjnych cenach można zakupić do 8 kwietnia 2010 r.
   

POKAŻ WIĘCEJ RECENZJI

UKRYJ RECENZJE