Nie wyobrażam sobie podróży bez książkowych przewodników. Nie dla mnie spontaniczne wyjazdy i odkrywcze wędrówki nieznanymi uliczkami. Lubię planowanie: wybieranie przewodnika, zakup mapy, wyznaczanie trasy... Od kilku lat moimi ulubionymi towarzyszami podróży są publikacje wydawnictwa Bezdroża. Mój przewodnik musi być lekki i poręczny - w moim plecaku, bo z nim zwykle podróżuję, nie ma miejsca na cegły wydawane na kredowym papierze odpowiedniejszym dla albumów niż książek, które mają wędrować ze mną.
Cztery lata temu wybierając się na Krym wybrałam przewodnik autorstwa Artura Grossmana. Pomijając nieaktualne ceny (korzystałam z IV wydania z 2007 roku), spełnił moje oczekiwania. W wydaniu VII z 2011 roku zaktualizowano dane oraz dokonano ponownej redakcji, w wyniku czego książka zyskała bardziej spójny i logiczny układ. Ujednolicono informacje praktyczne, które początkowo zawarte były w dwóch odrębnych rozdziałach. Aktualna wersja przewodnika zawiera 5 rozdziałów - krótką charakterystykę proponowanych tras na Krymie, informacje praktyczne, informacje krajoznawcze, opis regionów i miast oraz krótki przewodnik po Lwowie, Kijowie oraz Odessie - miastach, które nie leżą na Krymie, ale są najczęstszymi przystankami w drodze na półwysep. Tekst publikacji wzbogacony został informacjami dodatkowymi zawartymi w ramkach, mapkami, schematami oraz rycinami, w książce znajdują się również dwie wkładki z kolorowymi fotografiami.
Choć przewodnik Bezdroży uważam za najlepszą pozycję o Krymie, nie mogę nie wspomnieć o jego wadach. Mimo iż północna część półwyspu jest kierunkiem niszowym, gdyż większość turystów wybiera najpopularniejsze regiony (południowe wybrzeże, rejon Eupatorii), brakuje mi choćby wzmianki o Mierzei Arabackiej (na mapie na skrzydełku nazwanej Arbacką) i jej okolicach (Siwasz). Szkoda również, że wykaz festiwali odbywających się na półwyspie nie został dokładniej umiejscowiony w czasie - miesiąc jest zbyt rozległą jednostką czasu by móc precyzyjnie zaplanować swoje uczestnictwo w lokalnych wydarzeniach, w związku z czym trzeba informacji doszukiwać w innych źródłach. Mam nadzieję, że w kolejnych wydaniach zostaną one dodane, a część spisu treści - usunięta. Dlaczego? Przeglądając nowsze wydanie, między znanymi mi krymskimi zagadnieniami przeczytałam w spisie ramek następujące tytuły: "Rejs na Złotą Plażę", "Dojazd do Jaskini Marmurowej"*. Pierwsza myśl: przeoczyłam takie atrakcje! Kolejne tytuły, "Polowanie na słonie" i "Mekong - tętnica Indochin", uspokoiły mnie jednak, że to nie ja coś przegapiłam, a korektor.
Mimo powyższych uwag, jak już wspomniałam, na polskim rynku nie znalazłam lepszej pozycji o "półwyspie rozmaitości", a na kolejnych wyjazdach będą mi towarzyszyć przewodniki właśnie z tej serii.
poczytajka.blogspot.com 2013-09-17
Za stroną internetową Wydawnictwa Bezdroża:
Krym, choć formalnie jest częścią Ukrainy, charakteryzuje oryginalna kultura i niepowtarzalna atmosfera. Jego egzotyczne piękno i bogate dziedzictwo, które zachwyciły w przeszłości Adama Mickiewicza i Aleksandra Puszkina, do dziś oczarowują coraz to nowych przybyszów: ruiny pamiętające czasy starożytnych Greków sąsiadują tu z pełnymi uroku pałacami, a głosy muezzinów mieszają się z dźwiękiem cerkiewnych dzwonów.
Przewodnik "Krym. Półwysep rozmaitości" to już siódme wydanie jednej z nielicznych polskich pozycji poświęconych temu magicznemu miejscu. Publikacja została wzbogacona o propozycje siedmiu tras, które pomogą zaplanować podróż, szczególnie osobom wybierającym się na Krym po raz pierwszy. Obok wyczerpujących opisów krymskich zabytków Czytelnik odnajdzie tu m.in. zaktualizowane informacje na temat komunikacji, noclegów i orientacji w regionie. Rozdział krajoznawczy pozwoli poznać niezwykłą kulturę półwyspu, a prawie 40 przejrzystych map pomoże zlokalizować jego największe atrakcje.
O tym, że jestem zdeklarowaną turkofilką wiecie. O tym, że od dłuższego czasu przymierzam się do analitycznej recenzji przewodników turystycznych po Turcji, już pewnie nie wiecie. A, że po drodze przytrafił się przewodnik po Krymie, a w kolejce czekają kolejne, to myślę sobie po cichu, że rodzi nam się nowa świecka tradycja. I na Bazgradle może znaleźć się miejsce na omawianie przewodników. Niniejszym otwieram nowy rozdział w życiu bloga mego i tamdamdam - na pierwszy ogień idzie przewodnik po Krymie.
O tym, że idealnego przewodnika nie ma pewnie gdzieś słyszeliście. Istnieją jednak prawie idealne. A o tym, czy egzemplarz uznamy za taki, decyduje sposób w jaki podróżujemy. Można jednak zrobić bardzo zgrabny miks przewodnika dla turysty i dla podróżnika. Artur Grossman i Wydawnictwo Bezdroża podjęły się tego zadania. Czy z powodzeniem? Jednoznacznie na to pytanie nie mogę odpowiedzieć, postaram się jednak przedstawić racjonalne argumenty.
Ogromną zaletą tego przewodnika jest spora garść praktycznych informacji. Mimo, iż powinien to być oczywisty składnik każdej publikacji tego typu - nie zawsze tak jest. Często gęsto wydawcy nie potrafią znaleźć złotego środka pomiędzy informacjami praktycznymi a tymi historyczno-kulturalnymi. Przeciętnego turystę, podróżnika mało interesuje dokładna faktografia danego regionu. Artur Grossman historię Krymu potraktował dość drobiazgowo. Na szczęście nie odbyło się to kosztem informacji praktycznych. Znajdziecie tutaj dokładny opis dojazdu na sam półwysep, jak i do kolejnych miast i miasteczek. Kiedy to tylko możliwe autor podaje namiary, cenę, godziny otwarcia, rozkłady jazdy. Nie żałuje również rekomendacji, co przy natłoku zabytków i "miejsc wartych zobaczenia" bywa pomocne.
Historia regionu, jak wcześniej wspomniałam, została potraktowana bardzo kompleksowo, jednak - i tutaj malutki prztyczek - dość sucho i po szkolnemu. Szkoda, bo Krym jest tłem dla wielu wydarzeń i nieco gawędziarski styl na pewno nie popsułby ogólnego wrażenia. Autor rekompensuje to baśniami i legendami, jak również częścią "Region oczami jego mieszkańców". Jako osoba podróżująca, jak również jako były przewodnik wycieczek, wiem jak nieraz trudno jest znaleźć takie informacje gdziekolwiek, a tutaj są one podane niemal jak na tacy. Ponadto autor sprawnie wprowadził w specyfikę Krymu - dokładnie przedstawił historyczne, etniczne, kulturowe, językowe i religijne uwarunkowania.I tutaj - ukłon w stronę Artura Grossmana - nie zdarzyło mi się przeczytać czterozdaniowej charakterystyki islamu. W dodatku w miarę trafnej.
Opisy miast i miasteczek - dobre. Dużo praktycznych informacji - adresowych, gastronomicznych, noclegowych. Namiarów sporo z pełnym przekrojem cenowym i jakościowym, także każdy znajdzie coś dla siebie odpowiedniego. Są i mapki, jednak w przypadku planów miast dość nieczytelne. Wszelkie atrakcje są naniesione i opisane wprost na mapie, a to dość niewygodne. Jako podróżnik preferuję metodę numerków jako symboli i objaśnień w legendzie. Na uwagę zasługują również przygotowane przez autora propozycje tras - niekoniecznie trzeba je wykorzystać, można jednak zupełnie spokojnie posiłkować się nimi.
Ważny jest też format przewodnika - tutaj jest on zupełnie poręczny. Zmieści się w każdym plecaku. Książka jest klejona - wykonanie wygląda to solidnie i miejmy nadzieję, że nie rozczłonkowałby się w podróży. Bardzo pomocna jest wydrukowana linijka na skrzydełkach okładki - to bardzo ułatwia sprawę podróżującym. Ponadto mamy tam również umieszczone niezbędne informacje - przelicznik podstawowych walut, przydatne zwroty. Minirozmówki tematyczne również zostały umieszczone - dla osób nieznających cyrylicy, również w transkrypcji łacińskiej. Przydatnym dodatkiem jest również bardzo esencjonalne przedstawienie Odessy, Kijowa i Lwowa. Dla tych, którzy planują te miejsca odwiedzić po drodze - oszczędzenie miejsca w bagażu.
Jedno wiem na pewno - na wyprawę (planowaną!) na Krym na pewno wezmę ze sobą tę książkę. Jest w niej wszystko to, czego potrzeba podróżnikowi. Ma pewne niedociągnięcia, ale - naprawdę - nie ma przewodników idealnych. Autor do zadania podszedł ambitnie i moim włóczykijowym nosem czuję, że można mu zaufać.
bazgradelko.blogspot.com orchisss, 2011-09-04
To jedno z najbardziej magicznych miejsc na świecie. Krym od tysięcy lat przyciąga pdróżników.
Choć należy do Ukrainy, to jednak charakteryzuje się tym, że wpływ na architekturę, życie codzienne miały wpływ różne kultury z Europy i Azji.
Na rynku pojawił się jeden z nielicznych przewodników poświęconych temu urokliwemu półwyspowi, czyli „Krym, półwysep rozmaitości oraz Lwów, Kijów, Odessa" wydany przez Bezdroża. To niezwykle przydatna publikacja dla tych wszystkich, którzy wybierają się lub marzą o wyjeździe na południe Ukrainy. Wzbogacona o liczne mapy i bogato ilustrowana.
Echo Miasta - Poznań MI
Półwysep Krymski leży w południowej części Ukrainy i jest największym półwyspem Morza Czarnego - tyle wie chyba każdy przeciętny obywatel naszego kraju. Niestety, nasza wiedza na temat tego zakątka świata przeważnie na tym się kończy, no może jeszcze czasem komuś zaświta w głowie co nieco o konferencji jałtańskiej i słynnej Flocie Czarnomorskiej lub też zadźwięczą echa mickiewiczowskich "Sonetów krymskich" wychwalających nieokiełznane piękno i magię tej krainy.
Przewodnik "Krym - półwysep rozmaitości" jest publikacją niezwykłą, która w rzetelny, wszechstronny i przejrzysty sposób uświadomi Wam, że bogactwo i różnorodność tego, co ma on do zaoferowania, może przyprawić o ból głowy, zachwyt i niedowierzanie.
Strategiczne położenie, które sprzyjało burzliwej historii oraz mieszaniu się kultur, religii i nacji, nadspodziewanie łagodny klimat, który ukształtował majestatyczne, dumne i dzikie piękno przyrody oszałamiają niepowtarzalną, wyjątkową atmosferą, której próżno szukać gdzie indziej na świecie, a której specyfikę z łatwością uchwycił twórca niniejszego przewodnika. Różnorodne atrakcje: historyczne, przyrodnicze i kulturowe z całą pewnością spełnią wymagania nawet najbardziej wybrednego turysty, gdyż na Krymie każdy znajdzie coś dla siebie, co go w pełni usatysfakcjonuje.
Świetnym rozwiązaniem są autorskie propozycje tras przez Krym ułożone w zależności od tego, ile czasu zamierzamy spędzić na półwyspie, by zrobić to jak najefektywniej i jak najlepiej poznać to, co ma on nam do zaoferowania.
Miłośnicy historii z pewnością zachwycą się wspaniałymi zabytkami Lwowa, Kijowa i Odessy, klimatycznymi zaułkami Jałty obsadzonymi ormiańskimi świątyniami, kurhanami Kerczu, potężną genueńską twierdzą w Sudaku czy kompleksem pałacowym chanów krymskich w ich dawnej stolicy - Bakczysaraju. Niezapomniane wrażenia zagwarantuje wędrówka po ruinach Chersonezu - miasta greckich kolonistów lub po osadzie dawnych Taurów, gdzie wciąż trwają wykopaliska archeologiczne. Niezwykłych doznań dostarczy również zwiedzanie bizantyjskich twierdz, skalnych miast i monastyrów, zaś świadectwo zadziwiającej wielokulturowości udzieli wizyta w kosmopolitycznej Eupatorii, gdzie do dziś obok siebie stoją meczety, cerkwie i synagogi.
Turyści nastawieni na korzystanie z uroków natury także powinni poczuć się ukontentowani; niezapomniane widoki stumetrowego wodospadu Uczan - Su, czarowna Dolina Przywidzeń, płetwonurkowy raj na półwyspie Tarchankut, zapierający dech w piersiach ogrom Wielkiego Kanionu, lecznicze błota uzdrowiska Saki czy wreszcie majestatyczne masywy Czatyrdahu oraz owiany ponurymi legendami Ajudah - wszystko to dostarczy niezatartych i fantastycznych wrażeń.
"Krym - półwysep rozmaitości" jak na dobry przewodnik przystało zawiera ponadto standardowe i praktyczne informacje stanowiące niezbędnik każdego turysty, który pomoże szczegółowo zaplanować udany pobyt. Znajdziemy tu zarówno minirozmówki oraz słownik polsko - rosyjski, jak i kalendarium imprez i festiwali.
Pasjonującej lektury dostarczy nam wyczerpujący i rzeczowy rys geograficzno - historyczny przybliżający nam specyfikę regionu, który między innymi pozwoli czytelnikowi zapoznać się z bogatą i gwałtowną historią Krymu od czasów prehistorycznych po współczesne oraz z legendami i podaniami stanowiącymi spuściznę zamieszkujących go ludów.
"Krym - półwysep rozmaitości" to doskonały, wszechstronny przewodnik, który intrygująco i rzetelnie zapozna Was z tym niedocenianym zakątkiem Ziemi, zadziwi różnorodnością i mnogością atrakcji, skutecznie zachęci egzotycznym powiewem niepowtarzalnej atmosfery, którą przez stulecia kształtował klimat, historia i ludzie, a która tworzy nadzwyczajną mieszankę nakładających się na siebie i koegzystujących ze sobą kultur i tradycji.
Warto zapoznać się z tą świetną publikacją niezależnie od tego, czy planujemy wyprawę na Krym, czy też nie. Już sama lektura jest wielką frajdą i przygodą, a być może przyczyni się do urzeczywistnienia naszych marzeń o wyprawie życia - właśnie na Krym?
Gorąco polecam!
Sztukater.pl Isadora
Przewodnik Krym. Półwysep rozmaitości to już siódme wydanie jednej z nielicznych polskich pozycji poświęconych temu magicznemu miejscu. Publikacja została wzbogacona o propozycje siedmiu tras, które pomogą zaplanować podróż, szczególnie osobom wybierającym się na Krym po raz pierwszy.
Obok wyczerpujących opisów krymskich zabytków Czytelnik odnajdzie tu m.in. zaktualizowane informacje na temat komunikacji, noclegów i orientacji w regionie. Rozdział krajoznawczy pozwoli poznać niezwykłą kulturę półwyspu, a prawie 40 przejrzystych map pomoże zlokalizować jego największe atrakcje.
Krym, choć formalnie jest częścią Ukrainy, charakteryzuje oryginalna kultura i niepowtarzalna atmosfera. Jego egzotyczne piękno i bogate dziedzictwo, które zachwyciły w przeszłości Adama Mickiewicza i Aleksandra Puszkina, do dziś oczarowują coraz to nowych przybyszów: Ruiny pamiętające czasy starożytnych Greków sąsiadują tu z pełnymi uroku pałacami, a głosy muezinów mieszają się z dźwiękiem cerkiewnych dzwonów.
e-gory.pl Paweł Brzozowski
Półwysep Krymski leży w południowej części Ukrainy i jest największym półwyspem Morza Czarnego - tyle wie chyba każdy przeciętny obywatel naszego kraju. Niestety, nasza wiedza na temat tego zakątka świata przeważnie na tym się kończy, no może jeszcze czasem komuś zaświta w głowie co nieco o konferencji jałtańskiej i słynnej Flocie Czarnomorskiej lub też zadźwięczą echa mickiewiczowskich "Sonetów krymskich" wychwalających nieokiełznane piękno i magię tej krainy.
Przewodnik "Krym - półwysep rozmaitości" jest publikacją niezwykłą, która w rzetelny, wszechstronny i przejrzysty sposób uświadomi Wam, że bogactwo i różnorodność tego, co ma on do zaoferowania, może przyprawić o ból głowy, zachwyt i niedowierzanie.
Strategiczne położenie, które sprzyjało burzliwej historii oraz mieszaniu się kultur, religii i nacji, nadspodziewanie łagodny klimat, który ukształtował majestatyczne, dumne i dzikie piękno przyrody oszałamiają niepowtarzalną, wyjątkową atmosferą, której próżno szukać gdzie indziej na świecie, a której specyfikę z łatwością uchwycił twórca niniejszego przewodnika. Różnorodne atrakcje: historyczne, przyrodnicze i kulturowe z całą pewnością spełnią wymagania nawet najbardziej wybrednego turysty, gdyż na Krymie każdy znajdzie coś dla siebie, co go w pełni usatysfakcjonuje.
Świetnym rozwiązaniem są autorskie propozycje tras przez Krym ułożone w zależności od tego, ile czasu zamierzamy spędzić na półwyspie, by zrobić to jak najefektywniej i jak najlepiej poznać to, co ma on nam do zaoferowania.
Miłośnicy historii z pewnością zachwycą się wspaniałymi zabytkami Lwowa, Kijowa i Odessy, klimatycznymi zaułkami Jałty obsadzonymi ormiańskimi świątyniami, kurhanami Kerczu, potężną genueńską twierdzą w Sudaku czy kompleksem pałacowym chanów krymskich w ich dawnej stolicy - Bakczysaraju. Niezapomniane wrażenia zagwarantuje wędrówka po ruinach Chersonezu - miasta greckich kolonistów lub po osadzie dawnych Taurów, gdzie wciąż trwają wykopaliska archeologiczne. Niezwykłych doznań dostarczy również zwiedzanie bizantyjskich twierdz, skalnych miast i monastyrów, zaś świadectwo zadziwiającej wielokulturowości udzieli wizyta w kosmopolitycznej Eupatorii, gdzie do dziś obok siebie stoją meczety, cerkwie i synagogi.
Turyści nastawieni na korzystanie z uroków natury także powinni poczuć się ukontentowani; niezapomniane widoki stumetrowego wodospadu Uczan - Su, czarowna Dolina Przywidzeń, płetwonurkowy raj na półwyspie Tarchankut, zapierający dech w piersiach ogrom Wielkiego Kanionu, lecznicze błota uzdrowiska Saki czy wreszcie majestatyczne masywy Czatyrdahu oraz owiany ponurymi legendami Ajudah - wszystko to dostarczy niezatartych i fantastycznych wrażeń.
"Krym - półwysep rozmaitości" jak na dobry przewodnik przystało zawiera ponadto standardowe i praktyczne informacje stanowiące niezbędnik każdego turysty, który pomoże szczegółowo zaplanować udany pobyt. Znajdziemy tu zarówno minirozmówki oraz słownik polsko - rosyjski, jak i kalendarium imprez i festiwali.
Pasjonującej lektury dostarczy nam wyczerpujący i rzeczowy rys geograficzno - historyczny przybliżający nam specyfikę regionu, który między innymi pozwoli czytelnikowi zapoznać się z bogatą i gwałtowną historią Krymu od czasów prehistorycznych po współczesne oraz z legendami i podaniami stanowiącymi spuściznę zamieszkujących go ludów.
"Krym - półwysep rozmaitości" to doskonały, wszechstronny przewodnik, który intrygująco i rzetelnie zapozna Was z tym niedocenianym zakątkiem Ziemi, zadziwi różnorodnością i mnogością atrakcji, skutecznie zachęci egzotycznym powiewem niepowtarzalnej atmosfery, którą przez stulecia kształtował klimat, historia i ludzie, a która tworzy nadzwyczajną mieszankę nakładających się na siebie i koegzystujących ze sobą kultur i tradycji.
Warto zapoznać się z tą świetną publikacją niezależnie od tego, czy planujemy wyprawę na Krym, czy też nie. Już sama lektura jest wielką frajdą i przygodą, a być może przyczyni się do urzeczywistnienia naszych marzeń o wyprawie życia - właśnie na Krym?
Gorąco polecam!
Sztukater.pl Isadora
Druk
(oprawa: miękka)
PDF
Krym. Półwysep rozmaitości ...oraz Lwów, Kijów, Odessa. Wydanie 7
