Poezje Wisławy Szymborskiej można już przeczytać także w języku hindi. W Indiach sprzedawany jest tomik jej wierszy pt. Może być bez tytułu w wydaniu dwujęzycznym: hindi oraz polskim. Język hindi jest jednym z 15 najważniejszych języków w Indiach.
Na język hindi wiersze noblistki przetłumaczyli: hinduski poeta Aśok Wadźpeji oraz Renata Czekalska z Instytutu Filologii Orientalnej Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Do tej pory w Indiach ukazały się wiersze Tadeusza Różewicza, Zbigniewa Herberta i Czesława Miłosza; jest to wynik działań polskiej ambasady w New Delhi, która od kilku lat stara się popularyzować polską poezję w Indiach.
(PAP)
Szymborska w Indiach
2004-12-06 - 2004-12-06
więcej ciekawostek »
