Japoński wachlarz. Powroty