CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA

Euro czy euras?

Litwa skierowała do premiera Holandii, która przewodniczy Unii, list, w którym domaga się zmiany dyrektywy Komisji Europejskiej dotyczącej używania przez wszystkie państwa unijne jednolitej, nieodmiennej nazwy waluty euro. Litwini uważają, że jest to sprzeczne z litewską gramatyką.

Rząd litewski wyjaśnia, że po litewsku euro to euras, odmieniane przez wszystkie przypadki w liczbie pojedynczej i mnogiej. Zmiana pisowni na euro miałaby być polityczną ingerencją w strukturę języka litewskiego.

Państwowa Komisja Językowa uważa, że wprowadzenie na Litwie nazwy euro zamiast euras mogłoby zaowocować chociażby zwiększeniem w społeczeństwie liczby eurosceptyków. Niektórzy politycy argumentują, że: możemy usłyszeć od wyborców, że dopiero wstąpiliśmy do Unii, a ona już zaczyna dyktować nam, jak mamy mówić.

(www.onet.pl)